2010年3月15日星期一

【转载】【华尔街日报】创始人布林前苏联背景影响谷歌退出决定

歌(Google Inc.)创始人之一赛吉•布林(Sergey Brin)在苏联成长时期目睹了审查的后果,现在谷歌向中国政府摊牌,他的这种经历起到了决定性的作用。

知情人士说,布林长期以来一直是谷歌公司在有关中国问题上的道德指南针。他们说,2006年谷歌推出中文搜索引擎Google.cn时,布林向决策者们表达了他对谷歌所做妥协的强烈担忧。据知情人士称,现在谷歌决定停止过滤中文搜索引擎的搜索结果,背后的主导力量就是布林。

谷歌承认,声称要停止过滤搜索结果,可能会使它从中国这个增长最快的市场退出。谷歌是在1月份表示要停止过滤的,然后与中国政府展开了谈判。

此举是谷歌内部某种一直存在的张力到目前为止最为明显的表现。

谷歌一方面是理性的:它以各种用于确定网站间关联的算法为基础,建立了自己的核心业务──搜索,并把定量分析的方法应用到一个企业中一般被视为属于主观的那些方面,比如招聘决策。另一方面,布林和另一联合创始人拉里•佩奇(Larry Page)标榜谷歌有能力通过信息自由传播民主,还采用了一句非正式、现今众所周知的格言:“不作恶”(Don't Be Evil)。

曾负责谷歌公益事业直到2009年的拉里•布里安特说,谷歌最多也只是一个“打着道德王牌、被数据驱动”的公司。他说,能够打这张牌的,一直是它的创始人布林和佩奇。

谷歌拒绝让布林或其他高管接受采访。

布林1973年出生于莫斯科。他自己曾说,1979年和家人一起移民到美国,在一定程度上是出于苏联解体前莫斯科存在的反犹太主义。他曾在过去的采访中说,移民之举和当时的环境对他的人生产生了深远影响。

2004年《花花公子》(Playboy)杂志采访布林时,问到在华经营业务所必须做出的妥协。他说:“有着各种难以解答的问题,难以解决的挑战。我们所知道的是,在更好的信息帮助下人们可以做出更好的决定。”他还说,他知道一些有人曾通过在谷歌搜索引擎找到的信息挽救了别人生命的事例。

谷歌推出中文搜索引擎时,它同意过滤掉中国政府认为令人反感的搜索结果,包括部分政治言论以及色情信息。

知情人士说,当时布林对这一决定不是完全安心,因此后来数次表示谷歌不该同意北京方面的条件。但他的反对意见并没有改变谷歌公司的政策。

布林在2月份的一次科技大会上表示,谷歌进入中国后的最初几年,“我真的觉得情况确有改观”,“我们确实能够审查得越来越少,我们在当地的竞争对手也审查得越来越少”。

但他说,在2008年北京奥运会过后,“屏蔽多了很多”。

2009年12月,谷歌侦测到一系列网络攻击,并追踪到位于中国的电脑。谷歌表示其知识产权遭到窃取,并称它有证据表明攻击者是想攻入中国人权活动人士的Gmail(谷歌电子邮件服务)账户。

一位知情人士说,布林负责了谷歌公司随后展开的调查,甚至把办公室搬到了谷歌安全团队所在的大楼内。

《华尔街日报》1月份报道,谷歌首席执行长施密特(Eric Schmidt)认为,保留该公司在中国的搜索引擎可以让它做更多的善事。布林当时表示,谷歌过去已经采纳了这一方针。

硅谷一位认识布林的企业高管表示,布林在苏联的成长经历使他特别反对国家利用技术获取公民的秘密。这位人士认为,在导致谷歌做出如此反应的因素中,上述网络攻击中获取Gmail用户信息的明显意图可能和审查问题起到了同样重要的作用。这位人士说:“这一点让布林最终作出了决定。”

Ben Worthen

Posted via web from 米良的草窝

没有评论:

发表评论