答复： [☭脑瘫党群☭][14503] 光良专辑中英文名对照

我被BS 了～

TimNew
------------
Release your passion
To Realize your potential

2010/4/24 Maybach <mjhbupt@gmail.com>

童话那个必须知道啊…

Sent from my BlackBerry.

---

From: 米良 <timnew.wti@gmail.com>

Date: Sat, 24 Apr 2010 10:37:59 +0800

To: NTParty<ntparty@googlegroups.com>; <post@posterous.com>; post<post@timnewsaid.posterous.com>

Subject: [☭脑瘫党群☭][14502] 光良专辑中英文名 对照

搞到一张光良发布Asia Pasific区域发布的 伴奏版的《约定》，结果发现歌名全部是英文的于是开始翻译工作～

见到一首歌叫做Fairy Tail～？

妖精的尾巴～

光良有这首歌？

于是开始Google～

结果怎么都找不着～算了就这么翻译吧～

正要关一堆搜索结果的时候偶然看到一个网页上写着：Fairy Tale～

囧～

突然发现把单词看错了～

Fairy Tale～

妖精的故事？

好像也没有这首歌啊！

Google一下～

囧了～

Fairy Tale=童话～～～～

于是我被汗死～

有几首歌实在麻烦，由于又是伴奏，只能完全听音乐回忆歌名和歌词～还算我对光良的歌都比较熟悉～不然肯定被郁闷死～

顺便公布一个列表：

Agreement = 约定

All is you = 都是你

Courage = 勇气

Hugs Me = 拥抱我

Loves = 恋

I wait for you = 我等你

All is you = 都是你

Fairy Tale = 童话

First = 第一次

Palm=掌心（原来Palm是这个意思！才知道）

Infers you = 想见你（呃～这个名字困扰了我半天，是听词想词才搞定的）

Oversensitive = 多心（虽然很贴切，但是也把我玩了半天才搞定～）

Each Time Shouts you = 每一次喊你（这。。。也忒直白了点～）

Was you Changed = 是你变了吗

Sad Subway = 伤心地铁

If you also Love me = 如果你还爱我（我怎么都觉得时态不对啊？字面的意思应该是“如果你也爱我才对”～）

Ray of Light = 光芒 

The World Shines Because of Love = 世界因愛發光 

Having you beside me = 有你在身旁 

Wu Yin Liang Pin x 2 = 無印良品 x 2 （囧～汉语拼音）

Thinking Too Much = 胡思亂想

The three of us = 3 人行

Wanna See You = 想見你 

Take Care Michael & Victor - 95-99 - Farewell Compilation = 珍重無印良品 - 95-99 分手紀念精選集, 

10 Golden Years in Hong Kong Rock Records - Michael & Victor = 滾石香港黃金十年 】光良品冠精選 

The Threesome : The Movie = 三人行音樂電影

Summer Holiday = 夏日麼麼茶 

BTS = 愛情靈藥

Like A Hero = 英勇戰士俏姑娘 

Purple Mirage = 紫色梦幻

White Romance = 白色戀曲 

A Change of Fate = 時來運轉 

Good Luck,Angel = 王牌天使

Love Storm = 狂愛龍捲風

Wintry Night 2 = 寒夜續曲 

Mr. Wing ~ a romantic rhapsody = 幸運兒

TimNew
------------
Release your passion
To Realize your potential

Posted via email from 米良的草窝