『新闻周刊』如何扳倒金正日

新闻周刊：《如何扳倒金正日》（意译）

 

和朝鲜讨价还价没有任何意义，唯一的出路是引发政变，如何扳倒金正日呢？且听下文：

 

最近几个月，朝鲜出乎寻常的好战。和韩国彻底决裂；测试新导弹；上周收到联合国谴责后更是威胁永久性推出核削减谈判并重启核武器项目。

 

最近不少声音说此举只是一种姿态，目的还是给即将来临的美朝谈判增加筹码，但最终朝鲜必将走上中国式的道路——放弃挑衅，对外开放。这样的说法是极其危险的幻想，金正日和他的幕僚清楚地知道，一旦向外界开放，他们的政权就不堪一击。朝鲜跟中国的情况不同，朝鲜的旁边是同根同源，却大富大贵（人均收入至少是朝鲜的20倍）的韩国做参照。目前普通朝鲜人对此还一无所知，一旦开放，就意味着他们可能会因为羡慕南方的同胞而走上东西德国融合之路。因此对金正日政权来说，只有持续对立才是最好的对策。而对我们而言，要制止金正日，就只有一个办法：政变。

 

要引发朝鲜政坛的地震，硬来是不行的。中国和俄罗斯不会全力配合军事行动。制裁也行不通，即使中俄合作，唯一的受害者只会是朝鲜农民。朝鲜1996－1999年的大饥荒表明，在压抑甚至恐怖环境下，当地人也不会揭竿而起。朝鲜人被吓怕了，没有组织，而且基本上没有意识到他们的悲剧会有其他出路。

 

但还有三条路，那就是和平演变。15年来，在走私过来的、受欢迎的韩国电影DVD的推动下，关于韩国的繁荣的流言已经开始散播。世界上最完美的斯大林政权开始从下层瓦解。要加速这一趋势，美国及其盟友应该给予援助，给朝鲜学生提供奖学金，让他们能够走出朝鲜，接触世界。东欧的经验证明，未经审查的外部信息的涌入对共产主义独裁政权而言是致命的。

 

当然金正日政权也明白这种交流的危险，但他们对金钱和技术的渴求使得他们不得不屈服。而当这种交流给政权高层收益的时候（比如留学生资助计划的受益者就肯定是高干子弟），他们就更不会反对。但即使高干子弟，接受了西方自由思想之后，还是可能成为现有政权的掘墓人。苏联的瓦解就是一个例子：57年第一群获准在美国学习的学生人数只有四人，而且全都是精挑细选的红色子弟，但其中还是有两人成长成了主要的革命者。雅科夫列夫更是被认为是苏联解体的真正策划者。

 

当然这是一种缓慢的道路，但也是唯一可行的办法。要驯服朝鲜就一定要改变其政权，而改变政权的唯一办法就是改变朝鲜的民众。

via yeeyan.com

Posted via web from timnew's posterous