2010年12月8日星期三

【人民网】央企4万亿海外资产频陷巨亏 国资委火线堵漏

 已曝海外亏损只是冰山一角

  境外国有资产目前基本是一本糊涂账,这是国资研究领域的专家们基本认同的一个现实。

  继中航油、中信泰富海外巨亏事件后,不久前,中铁建由于沙特轻轨项目实际工程量比合同工程量增加,亏损高达41.53亿元。

  本报记者从国务院国资委研究中心的一个内部讲座中获悉,呈现在公众视野之内的央企海外亏损仅是境外国资亏损的冰山一角。

  我国境外资产虽然庞大,但由于缺乏有效监管机制,不少境外企业存在经营失误、债务沉重、经营亏损等问题。

  国资委领导在内部会议批评部分央企主管“为创造政绩”、“营造自己的王国”、“打造知名度”、“情况不明决心大”,盲目投资造成国有资产流失。

  境外国有资产的流失情况大致分为,境外人员挥霍、浪费、携款潜逃;未经批准在境外进行高风险投机经营造成巨额损失;未经批准或未办理有关法律手续,将国有资产以个人名义在外注册;任用外籍人员不当导致国有资产流失等。

  此外,作为国有资产重要组成部分的资源性国有资产以及常常被人们忽略的大量隐性资产,如商标、企业信誉、专利等的流失状况也很严重。

  2009年4月21日至30日,国资委副主任李伟率团赴新加坡和澳大利亚,对中央企业境外机构管理现状和两国相关法律与监管制度进行了考察调研。

  考察调研的结果显示,主要问题是境外产权管理制度整体上不健全,境外投资存在无序竞争,管理人才缺乏,考核体系有待完善及派遣人员薪酬待遇等;受金融危机影响,新澳两国经济继续下滑,需求萎缩,境外机构生产经营面临一定困难。

  酝酿系列监管措施

  本报记者从国资委获悉,目前,国资委正在研究制定新的央企境外资产监管办法,包括限定企业的境外投资资质、规范央企海外产权、改革海外投资审批办法、建立风险预警体系等。

  国资委还将继续对央企海外投资的资产结构进行监管,重点支持央企进行资源、能源、基建等方面的海外投资。

  据统计,2008年、2009年,中国的海外资产结构已发生变化,对外直接投资的数量在增加,证券投资的数量在减少。

  对外经贸大学金融学院院长丁志杰认为,上述海外资产结构调整“为规避损失起到了积极的作用”。

  此外,国资委还将按照“投资主业”的原则,对央企进行海外投资进行资格限制,原则上,限制央企投资不符合主业的海外项目。

  黄淑和还对本报记者表示,规范央企海外投资涉及多部门的工作。

  据本报记者了解,目前,国家外汇局、财政部、商务部也正在研究规范央企海外投资的监管办法。

  国资委对央企个人代持境外产权的统计工作也已基本完成,在此基础上,国资委将协同财政部对个人代持股情况进行进一步清理,要求不符合规定的企业限期整改,并且“在原则上不再批准新的个人代持股行为”。

  然而,多部门监管也加大了境外资产的监管难度。

  虽然国资委作为出资人代表对国有资产进行监督和管理,单对境外国有资产的管理和监督职能却被分割在不同的部门,包括财政部、商务部、国资委和国家外汇管理局,使得境外企业国有产权的信息被不同部门分解,造成不同管理部门之间、管理部门与境外企业之间的信息不对称。

已曝海外亏损只是冰山一角

  境外国有资产目前基本是一本糊涂账,这是国资研究领域的专家们基本认同的一个现实。

  继中航油、中信泰富海外巨亏事件后,不久前,中铁建由于沙特轻轨项目实际工程量比合同工程量增加,亏损高达41.53亿元。

  本报记者从国务院国资委研究中心的一个内部讲座中获悉,呈现在公众视野之内的央企海外亏损仅是境外国资亏损的冰山一角。

  我国境外资产虽然庞大,但由于缺乏有效监管机制,不少境外企业存在经营失误、债务沉重、经营亏损等问题。

  国资委领导在内部会议批评部分央企主管“为创造政绩”、“营造自己的王国”、“打造知名度”、“情况不明决心大”,盲目投资造成国有资产流失。

  境外国有资产的流失情况大致分为,境外人员挥霍、浪费、携款潜逃;未经批准在境外进行高风险投机经营造成巨额损失;未经批准或未办理有关法律手续,将国有资产以个人名义在外注册;任用外籍人员不当导致国有资产流失等。

  此外,作为国有资产重要组成部分的资源性国有资产以及常常被人们忽略的大量隐性资产,如商标、企业信誉、专利等的流失状况也很严重。

  2009年4月21日至30日,国资委副主任李伟率团赴新加坡和澳大利亚,对中央企业境外机构管理现状和两国相关法律与监管制度进行了考察调研。

  考察调研的结果显示,主要问题是境外产权管理制度整体上不健全,境外投资存在无序竞争,管理人才缺乏,考核体系有待完善及派遣人员薪酬待遇等;受金融危机影响,新澳两国经济继续下滑,需求萎缩,境外机构生产经营面临一定困难。

  酝酿系列监管措施

  本报记者从国资委获悉,目前,国资委正在研究制定新的央企境外资产监管办法,包括限定企业的境外投资资质、规范央企海外产权、改革海外投资审批办法、建立风险预警体系等。

  国资委还将继续对央企海外投资的资产结构进行监管,重点支持央企进行资源、能源、基建等方面的海外投资。

  据统计,2008年、2009年,中国的海外资产结构已发生变化,对外直接投资的数量在增加,证券投资的数量在减少。

  对外经贸大学金融学院院长丁志杰认为,上述海外资产结构调整“为规避损失起到了积极的作用”。

  此外,国资委还将按照“投资主业”的原则,对央企进行海外投资进行资格限制,原则上,限制央企投资不符合主业的海外项目。

  黄淑和还对本报记者表示,规范央企海外投资涉及多部门的工作。

  据本报记者了解,目前,国家外汇局、财政部、商务部也正在研究规范央企海外投资的监管办法。

  国资委对央企个人代持境外产权的统计工作也已基本完成,在此基础上,国资委将协同财政部对个人代持股情况进行进一步清理,要求不符合规定的企业限期整改,并且“在原则上不再批准新的个人代持股行为”。

  然而,多部门监管也加大了境外资产的监管难度。

  虽然国资委作为出资人代表对国有资产进行监督和管理,单对境外国有资产的管理和监督职能却被分割在不同的部门,包括财政部、商务部、国资委和国家外汇管理局,使得境外企业国有产权的信息被不同部门分解,造成不同管理部门之间、管理部门与境外企业之间的信息不对称。

嗯,终于解开了心中一直都有的一个巨大困惑~
中国央企在国内驰骋天下的最根本原因是其绝对的垄断地位和政府的政策性支持,而不是一个正常企业所凭借的优良的体制,高效的管理,良好的市场洞察力和技术实力等~
因此一直很不解,为什么央企到大规模的海外投资,在失去了垄断地位和政策偏袒后,还能有所成功~
百思不得其解后,曾把原因归结为巨大的资金优势,和外交性的支持,甚至依靠贿赂等办法迎合当地政府等~
现在看来,之前的成功似乎又是一个巨大的谎言~
巨额亏损才是符合常理的结局~可以说毫不意外~

Posted via email from 米良的草窝

【搜狐新闻】外交部:过百国家和组织反对今年诺贝尔和平奖

外交部:过百国家和组织反对今年诺贝尔和平奖

来源:人民网
2010年12月07日18:21
  人民网北京12月7日电 (记者 封欢欢)外交部7日举行例行记者会,发言人姜瑜在会上表示,全球已有100多个国家和国际组织明确支持中方反对今年诺贝尔和平奖的立场。

  姜瑜说,这充分说明,国际社会多数成员不接受挪威诺贝尔委员会的错误决定。

  姜瑜说,挪威诺贝尔委员会将今年诺贝尔和平奖授予因违反中国法律正在服刑的罪犯,是在公开支持中国境内违法犯罪行为,是对中国司法主权的粗暴干涉。这一错误决定不仅遭到中国人民的坚决反对,也不为世界绝大多数主持正义国家所接受。

(责任编辑:赵婷)

19国到了人民网的文字里转眼变成了100多国~
哈哈~
太欢乐了~

Posted via email from 米良的草窝

2010年12月7日星期二

【Deutsche Welle】诺贝尔奖颁奖前夕,中国发话更狠

北京

诺贝尔和平奖颁奖典礼将于本周五(12月10日)在挪威首都奥斯陆举行。中国维权作家刘晓波是获奖人。据德新社报道,北京加强了对此次颁奖决定的抨击。中国外交部一名发言人12月7日在周二例行记者会上称,她愿意对诺贝尔委员会成员说,他(她)们自己已成为“一出反华闹剧的导演和演员”。她称,随着将诺贝尔和平奖授予一个在押刑事犯罪分子,挪威诺贝尔委员会公开支持了中国国内的“违法刑事活动”,是对中国司法主权的“粗暴干涉”。 这位发言人称,诺奖委员会做出的错误决定不仅遭到中国人民的坚决抵制,而且“也不为世界上大多数坚持正义的国家所接受”。新华网报道称,目前共有19个国家宣布不派代表出席颁奖仪式。

很好很好~
这次不仅是多少中国公民又一次被少数中国人民给华丽丽的代表了~
还有“世界上大多数坚持正义的国家“也被巴基斯坦、阿富汗、伊拉克、伊朗、菲律宾、古巴、乌克兰、俄罗斯、沙特阿拉伯、委内瑞拉等19个国家所代表了~
很好很好~

Posted via email from 米良的草窝

【东西】朱利安·阿桑奇的“意外性行为”罪

朱利安·阿桑奇的“意外性行为”罪

译者:拙尘2010年12月07日 10:24浏览量:462评论数:3

wikileaks创始人阿桑奇被控的罪名是Sex by Surprise,阿桑奇在伦敦的律师马克·斯蒂芬今天对AOL新闻说,瑞典检察官告诉他,阿桑奇收到的指控不是之前报道的强奸,而是所谓的“意外性行为(sex by surprise)”,涉及约5000克朗或715美元的罚款。

频道:社会类型:文章标签:维基泄密, 强奸, 通缉

原文标题:朱利安·阿桑奇的Sex by Surprise罪查看原文推荐

原文链接:http://www.aolnews.com/world/article/sex-by-surprise-at-heart-of-julian-assange-criminal-probe/19741444

原文作者:Dana Kennedy


在一起性犯罪调查中受到国际通缉的维基解密创始人朱利安·阿桑奇其获罪根源竟然是“避孕套使用不当”

阿桑奇在伦敦律师马克·斯蒂芬今天对AOL新闻说,瑞典检察官告诉他,阿桑奇收到的指控不是之前报道的强奸,而是所谓的“意外性行为sex by surprise”,涉及约5000克朗或715美元的罚款。
“意外性行为”是发生在瑞典的这起犯罪案中朱利安·阿桑奇的主要罪状。
维基解密网站的创始人朱利安·阿桑奇在瑞典的一起性犯罪调查中被通缉。

“我们甚至不知道“意外性行为”指什么,他们也从来没有告诉我们,“斯蒂芬斯说道。就在此前几小时,瑞典最高法院驳回阿桑奇的上诉,维持针对其性犯罪指控的逮捕令。

无论什么是所谓的‘意外性行为’,它只是瑞典发生的犯罪 ——而不是在英国或美国,甚至伊比沙岛(地中海)斯蒂芬说。觉我就像在一超现实的瑞典电影中,遭到怪兽的威胁。检察官没有被要求见朱利安,从来没有要求询问他,他一直没有收到过任何起诉。他被告知要求接受问话,但他不知道对他的指控的实质

阿桑奇在八月中旬与两名瑞典妇女有过三天短暂的浪漫史。其后,三名不同的检察官先是驳回了两位妇女的强奸指控,但随后又重新立案侦查。这段诡异的故事比斯蒂格·拉森最畅销的作品还要充满了悬念、迭宕和阴谋论的要素。

确实,两位指控者中有一位是31岁的金发美女学者,社会民主党成员,因其激进的女权观点而令人为之侧目,曾专门撰文描述向男性的复仇之道,并因其过激行为而被放逐到古巴。这样的背景让人不得不怀疑这其中有中央情报局的暗中插手,算计了阿桑奇,意图抹黑他或让他闭嘴,使其无法在维基泄密上继续公开文件。

另有一些人认为,阿桑奇尽管否认了任何不当行为,并坚持性行为是两厢情愿的,但瑞典的强奸法不同一般,它被认为是倾向于女权主义的,因为当涉及到性行为时,所谓两厢情愿还要包括是否使用了避孕套等问题。

事实上,正是目前的检察官 Marianne Ny 将这个案子重新立案。她在提议对瑞典强奸法进行变革的活动中异常活跃。如果该法被通过的话,性行为中的两厢情愿就可能涉及到对双方力量不均衡的调查,以确定其是否会使一方的意见和坚持无效。

根据八月每日邮报》从警方获得报告,指控者阿桑奇发生性行为,但过程中,避孕套破了。她显然对此不悦,两人随后出现在了第二天研讨会上,但并没有不和的迹象.另一位指控者,一个27岁的艺术摄影师,在她给警方的供词中说,她来听,因为她觉得阿桑奇很有魅力,也很崇拜他的事业

纽约时报今天摘录指控者对警方和其朋友:“(避孕套)不再使用时阿桑奇没有听从她的要求停止做爱。”

11月18日,瑞典司法部门批准了一项要求对阿桑奇涉嫌性犯罪起诉,11月30日国际刑警组织对阿桑奇发出“红色警告”。但最初的阿桑奇的指控人对瑞典小报Aftonbladet》说她从来没有试图起诉阿桑奇强奸。“说我们怕他是十分错误的。他又不暴力,我也没有受到他的任何威胁,她在接受采访时没有透露她的名字“我和其他女孩要承担的责任是,这是一个对妇女的态度问题男人”



实在是太荒唐了~整件事情~完完全全就是一个彻彻底底的阴谋~

Posted via email from 米良的草窝

2010年12月2日星期四

【BBC 中文网】亚运背后的精神变迁

大家谈中国:亚运背后的精神变迁

中国女排在亚运会上战胜韩国队

一部分国民对于竞技体育的要求,已然超越了金牌象征国家崛起的层次。

中国获得北京奥运会举办权的时候,我还是一名中学生。和全国大部分人一样,激动、热切的盼望。当时听说一些国家的人民反对自己国家举办奥运会,感到很不能理解——这么好的事情为什么要反对呢?

时光穿梭得很快,到了广州举办亚运的时候,我已经走上工作岗位。和许多同时代的年轻人一样,对亚运充斥着牢骚和不满。我这里只说许多。甚至不说太多,因为对于在中国举办的世博、亚运一类大型活动,当地人民的看法显然有着鲜明的不同。

作为亚运“德政”之一的全广州交通免费乘坐,仅仅实行了3天就告结束。大体是因为“老乡们踊跃来体验共产主义”之缘故。乘地铁环游广州者有之,专门去机场看飞机者有之,去南沙港区钓鱼者也有之。总之,在那3天中,在地铁里被挤得血压上升,心跳加速,满眼金星的我,不止一次在心中暗自咒骂“乡巴佬”们。

作为一个受过教育的人,我非常明白这种想法是错误的。“乡巴佬”也好,上海市民口中的“硬盘”也好,其实在道德上并无任何过错。心里骂两句是纯粹发泄,是可以理解但是不正确的。只是大家受大型活动扰民之苦。我作为一个媒体工作者,出勤还算要求得不严格。那些规矩上班的白领们,心中的怨念大概胜我10倍了。

但是,即使免费政策取消了,在亚运主会场附近讨生活的我,确确实实又看到了无数的人,扶老携幼的,来到这里,手里往往还有一面小国旗,激动地和远处放着光芒的广州塔或者海心沙合影。尽管到了互联网上,各种讽刺的声音不绝于耳。

开幕式那天,亦是如此。提前放假“逃亡‘外地’避运”者不在少数,满怀激动之情认真观看的,也不可谓不多。网络评论里,称赞者有之,讽刺者有之。营垒分明,不时互相叫骂。

比赛中也反映出来这种不同态度。因为受到邀请,我免费看了一场乒乓球比赛团体半决赛。中国队没有悬念的击败了日本(男子)和韩国(女子)。观众席上卖力为中国队加油的声音很大,但是有些人看得也很平静,很难看出他们到底是在支持哪一方。我的心态也微妙,甚至希望日本和韩国能有不错的表现,毕竟如今中国一国绝对统治的乒乓球世界,实在缺乏看点。而十多年前,当有瓦尔德内尔、卡尔松、萨姆索诺夫、金泽洙、刘南奎等世界名将和中国队争辉的时代,我对乒乓球比赛也是有极大的热情,为中国队选手的表现而揪心。如今这样的心态早已平淡。

一部分国民对于竞技体育的要求,已然超越了金牌象征国家崛起的层次,有了更深的考虑和追求。正好,目前国内正在热烈讨论新华社记者杨明先生提出的“反思金牌体制”之争。

我真实的感受到,这个国家的人民,已经有了明显的思想分层。任何一种思潮,都越来越难以成为统治性的思潮。那些趁着免费畅游广州的老伯老太们,尽管他们因为成为交通崩溃的主力而“不受待见”,其背后反映的,却也是一种对于现代化的极度渴望和兴趣。

而对亚运不屑一顾甚至心生反感者,也是现代化的一种产物。他们多数受过良好的教育,有着一定的国际视野,见过“世面”,更加年轻和代表改革开放以后出生者的心态。

中国快速的物质现代化,最终必将带来精神的现代化,思想的多元化。这个是任何行政力量不可以阻碍的。

这就是各种金钱盛会对我这个小民的最大启迪。

注:《大家谈中国》的文章不代表BBC的立场和观点

Posted via email from 米良的草窝

【BBC 中文网】卫生专家:中国高层失职导致艾滋病流行

卫生专家:中国高层失职导致艾滋病流行

中国小学生用红丝带拼出英文艾滋字样

艾滋病是中国最大传染病杀手

中国健康教育研究所前所长陈秉中教授在世界艾滋病日前夕发表致中共领导人胡锦涛公开信,举报现任中共政治局常委李长春和李克强在担任河南省领导时严重失职,导致血浆经济引发大规模艾滋病流行。

1990年代中国河南在政府的倡导下,大办“血浆经济”。农民卖血“脱贫致富”,结果导致大批无辜农民感染艾滋病毒,进而引发艾滋病大流行。

河南艾滋病的严重情况一直被当地政府掩盖。记者到“艾滋村”采访受拦阻甚至拘押。揭露艾滋真相的人士,如高耀洁医生受到政府打压,迫害。

今年78岁的陈秉中教授在担任中国健康教育研究所所长时了解到这一情况并掌握了大量实据材料。

连续发出举报信

陈秉中教授对BBC中文网说,他之所以发表这一公开信,是为了向胡锦涛陈情中国艾滋病疫情的严重性,使造成这一状况的责任官员得到惩处。

陈秉中教授说,河南“污血案”导致艾滋病疫情暴发并蔓延其他地区。将近20年,这一严重问题却长期被隐瞒。使受害者得不到申冤。陈教授表示,他目前身患癌症,已到晚期,“如果不说而把这些了解的情况带到棺材里去,那就对不起成千上万的患者和死去的冤魂”。

陈秉中教授9月初时曾将掌握的情况写成数万字的材料,题目为《导致艾滋病在中原大地暴发流行的血祸责任者难辞其咎》寄到中纪委和监察部的举报中心。在没有得到任何回复的情况下又于11月初致信胡锦涛,吴邦国,温家宝等国家领导人,同样石沉大海。无奈之下,陈秉中教授说,他只好采取这种写“公开信”的方式,以引起各界重视。

“领导人应道歉”

陈秉中教授说,中共领导人李长春,李克强在担任河南省领导人的时候,封锁疫情,拒绝向上正式报告河南省发生的严重问题,才导致后来艾滋病流行的恶果。“然而对这种不可原谅的行为,责任人没有受到任何严厉惩处,反而平步青云向上升官,实在是很奇怪的现象”。

陈秉中教授对BBC中文网说,他认为李长春,李克强二人至少应该向中国人认错道歉。作为政治家应该有这种勇气。做了错事却不敢承认的领导不值得信任。

谈到中国抗击艾滋病现状存在的最大问题,陈秉中教授认为领导必须高度重视,正视现实。如果连河南这样大的问题都不敢正视,对隐瞒疫情负有不可推卸责任的领导不敢处理,就不可能真正解决艾滋病泛滥的问题。

李长春和李克强被牵涉进去了~
报告者却又一癌症晚期
发布方也是早被政府迫害的艾滋病关怀NGO——爱知行

这下子政府想报复都没有对象~
有意思了~

Posted via email from 米良的草窝

2010年12月1日星期三

【Apple4.us】大卫·波格:十年科技杂陈

大卫·波格(David Pogue)在《纽约时报》上开设的科技专栏已经有了十个年头。感恩节那天,赶在火鸡还没上桌的空当儿,大卫蓦然回首,写下了对科技的一些个人总结。(查看原文

产品不会相互取代,而是并存

总有一些专家,他们说这个将成为「iPhone 杀手」,那个上市以后 Kindle 就没戏了。老兄,消费领域中技术发展的主旋律是完善补充,不是你死我活。这么多年了,电视也没干掉广播。这个周末有人去电影院,有人待在家看碟。纸质书和电子书面向的是不同市场:iPhone 和 Android 谁也弄不死谁。我说完了。

网络改变生活

过去十年间,信息传递的方式逐渐由磁带、纸张演变成数字下载。我们开始向互联网索取音乐、电视节目、电影和图片,然后是书籍和报纸。我们要的是便捷。
再过三十年,我们将很难向孙子辈儿的人解释「租张碟回家看」是怎么一回事。

装备事关尊严

写专栏很像演话剧:你也会立刻从读者那得到丰富深刻的反馈。这几年,我一直被各种感情程度的评论所困扰。后来我才突然明白:选择什么产品是很私人化的。你的手机阐述了你的品位和性格。所以有人把对产品的批评投射到使用者身上。

美瞳无处不在

在目前的科技领域,当你提到「苹果」、「微软」或者「谷歌」的时候,常常会激发读者的个人情绪。

我测试完 iPad 之后,写了两篇同样字数的评论,一褒一贬。我的打算是让读者根据自己的技术背景从不同的角度了解这台设备。结果,反苹果人士对我写给 iPad 的「情书」毫不买账;而苹果迷们因为我唱衰 iPad 而纷纷表示不满。我不能理解,双方阵营为什么不看看其实我还有一篇评论。

顶不顶用你知道

写科技专栏也有额外的乐趣:有机会接触一些不知名的产品,并把它们带到公众的视野之内。偶尔会有初创公司向我抱怨,因为我对其产品进行了介绍,他们公司的服务器会突然崩溃。:P

但我想说,判断一个产品的好坏其实并不难。你也可以。

2003 年的时候微软推出了一款叫做「Spot Watch」的手表,它不仅能显示日程安排,还能接收短信;但它每月收 10 美元服务费、每晚都得充电,如果需要离开所在城市你必须提前更换网络以确保它继续正常工作。

2005 年上市的 Akimbo 机顶盒能让您在电脑上收看电视节目。它都能接收哪些频道呢?美国本土第一个土耳其语频道,AdvenTV;素食美食频道,Veg TV;直升机拍摄的英国版「请您欣赏」频道,Skyworks。

你不会想要一个吧?

有些概念春不爱

每年科技杂志都会选出几个最具颠覆性的创意产品。

视频通话技术是大突破,但不代表视频手机一定会受到亲赖。也许我在接电话的时候想下楼扔垃圾,或者干点别的什么。既然要电话联系,那我能不能见到你本人就没那么重要。如果我跟天各一方的女朋友相思难解,我们可以用 Skype 或者 FaceTime。起码日常通话用不着这么兴师动众。

还有,忘记「互联网厨用电器」吧,你见谁真买过。

所谓「永远」,大概是一年左右。

十年间我测试的上千种产品,能走到今天的实在不多。

你会说:iPod、黑莓、IE 浏览器这些老伙计不是还在马不停蹄地推陈出新吗?没错,但你没有看到有多少工时糜费和美金堆叠出来的产品只是冒了个泡,随即烟消云散。

潮流产品就是这样:你买下它的时候就已经过时了;每年夏天都有新款 iPhone 上市。所以手机不小心掉进马桶,其实算不上什么损失。

消防栓里接水喝

人们经常表达这样一种看法:现在的消费级科技领域每天都有无数事件发生。很难做到紧跟潮流,避免被人说 Out 的可能。

没错,技术革新从未像今天这样一日千里。我的工作就是对每天发生的事情做到心里有数。我要看完所有的博客 、翻遍各种杂志、参加会议、采访公司,但有时我猛然发现我是在海啸中冲浪。

如果你觉得自己喘不过气,我想说其实我也是。

Posted via email from 米良的草窝